ｩ──σ(･´ω･｀；)──ﾝ母親が韓国ドラマ？見てるんだけど、毎回でかい声

ｩ──σ(･´ω･｀；)──ﾝ
母親が韓国ドラマ？見てるんだけど、毎回でかい声で叫ぶの何なの？
耳が悪い母親だから、音量も相応に大きいんだけど、マジでイラっとするレベルで韓国ドラマ叫びすぎやろが！！！
ドラマでも叫びまくりっておかしすぎね？

0ｲｲ!! 0ﾅｲﾜｰ 4コメント

韓国ドラマの吹き替えはおかしくないですか？
合ってない感じがします
他の国の映画とかは声と映像に違和感ないのに

2018年12月16日 20時14分

ｳｰﾀﾝさんどうなんでしょうね？
私は全然見ないので、母親が見てるのも韓国語ですし。
おそらく、言語的に抑揚が非常に強いものですし、それに合わせて口が動いているのに、感情的な表情との違いと、そこに日本語の抑揚というのが合わないのかもしれないですが、凄くテキトーに言ってます（笑

2018年12月16日 20時19分

テレビの内臓スピーカーは低めの音が出ないので聞きづらくなりやすい。手元スピーカーAT-SP230TVやワイヤレスタイプのテレビ用スピーカー使えば控えめな音量で聞こえやすくできます。

AT-SP230TV
https://www.amazon.co.jp/dp/B013XV95BM/

2018年12月16日 21時25分

ケトルさんありがとうございます。
参考にさせていただきます。

2018年12月16日 22時45分