昂
最終ログイン:今日, 02時18分
戦闘力:6619
昂 ▶ 好きな映画の台詞
2016年03月29日 10:24
希望は何にも替え難い。希望は永遠の命です
柊
主語を 永遠の命 に持ってくると意味が差し替わりそうですの。 差し替えのイメージとしては、希望は何にも替え難い。希望は莫大な遺産です、とか
2016年03月29日 11時43分
>ヒイラギ=サンさん それもまた、名台詞になりそうですね。こういうのは翻訳のセンスが問われますから、なかなか難しいものですが
2016年03月29日 12時12分
柊
主語を 永遠の命 に持ってくると意味が差し替わりそうですの。 差し替えのイメージとしては、希望は何にも替え難い。希望は莫大な遺産です、とか
2016年03月29日 11時43分
昂
>ヒイラギ=サンさん
それもまた、名台詞になりそうですね。こういうのは翻訳のセンスが問われますから、なかなか難しいものですが
2016年03月29日 12時12分